浪

[làng]

1) волна́ (также перен.)

海浪 [hǎilàng] — морски́е во́лны

2) тк. в соч. беспу́тный; распу́щенный

•

- 浪潮

- 浪荡
- 浪费
- 浪花
- 浪漫
- 浪漫主义
- 浪涛
- 浪头
- 浪子

* * *

làng; в сочет. также láng; lǎng

I сущ./счётное слово

1) волна; водяной вал; волнение; волновой, волнистый; волнообразный

海里的浪大в море большие волны

風平浪靜ветер утих, и волны улеглись

浪潮волна прилива

麥浪волны пшеницы (на ниве)

浪聲волны звуков

2) волна, подъём; нарастание

浪情волна (прилив) чувства; нарастание чувства

3) сокр. фурлонг (английская мера длины, ок. 200 м.)

II прил./наречие

1) расточительный; непроизводительный (расход); излишний; бессмысленный

浪用расточительные траты; непроизводительно расходовать

浪賭предаваться азартным играм

2) разнузданный, распутный, беспутный; развратный (особенно о женщине); бесшабашный; безудержно, бесшабашно

浪志разнузданные стремления

浪笑бесшабашно смеяться

浪樣兒беспутная манера, заигрывание (с мужчинами)

III гл.

1) волноваться, катить волны; вздыматься волнами

水遇風則浪вода от ветра приходит в волнение

2) приставать, вязаться (к мужчине); гулять; шляться без дела

到外頭去浪пойди приставай (к кому-л.) в другом месте

3) не знать удержу, держаться разнузданно; развратничать

浪放иметь сдерживающих начал, жить разгульной (развратной) жизнью

IV служебное слово

вост. диал. (вм. 上) на (послелог)

黃浦灘浪на набережной р. Хуанпу

臺浪на сцене

V собств.

Лан (фамилия)